Марианна Сергеевна Яхонтова
Марианна Сергеевна Яхонтова (1902‒1984) — русская советская писательница, переводчик с французского. Родилась в семье врача. Вступила в ВКП(б), Окончила факультет общественных наук 1-го МГУ (1926). Входила в начальный состав литературного объединения «Перевал». М. Яхонтова писала исторические произведения. Первую пьесу — «Сергей Иванович Муравьёв-Апостол» (1920) выпустила под мужским псевдонимом — С. Берсенев, с 1925 года печаталась под своей фамилией. Пьесы «Декабристы» (1925), «Кровь на снегу» (1928) и «Уот Тайлер» (1933), о которой с похвалой отозвался М. Горький; наиболее известные романы «Корабли выходят в море» (1945) и «Корабли идут на бастионы» (1952) — об адмирале Ушакове — отличаются высоким художественным уровнем, но не слишком строги в плане достоверности деталей. Повесть «Сигнал полдня» (1957) — об адмирале Нахимове, и роман «Рязанские самоцветы» (1961) написаны совместно с супругом, писателем С. А. Колдуновым. Работы по истории французской литературы.
Переводы[править | править код]
- Франс, А. Дочь Лилит = La fille de Lilith : рассказ [печатный текст] / Франс, Анатоль, Автор (Author); Яхонтова, Марианна Сергеевна , Переводчик (Translator). - [s.d.]. - С. 162 - 173: ил. // Рукопись, зарытая в саду Эдема : сборник [печатный текст] / Полторацкая, Наталья Ильинична, Составитель (Compiler); Мартусевич, Владимир Б., Художник (Artist); Дмитриева, Н. Н., Технический редактор, типограф (Typographer); Балахонов, Виктор Евгеньевич, Автор предисловия и т.п. (Author of introduction, etc.). - Ленинград : Лениздат, 1989.- ISBN5-289-00450-5[1]