Справка:Примечания и сноски

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»

Эта страница является частью руководств Традиции. Рекомендуется следовать изложенным здесь правилам. Если есть сомнения, изложите их на странице обсуждения.

КДП

Написание статей
Тематические статьи
Путеводитель по сайту Описание ЧАВО(FAQ) Как размещать книги
Техническая справка
Как создать статью Как править статьи Правила перевода Перенаправления Вики-разметка Типографика Оформление статьи Примечания и сноски Категории Шаблоны Список сокращений Как делать таблицы Ссылки на источники Изображения Создание векторных изображений при помощи языка SVG Математические формулы Диаграммы Интервики Семантика
Общие правила
Список правил и руководств

Данный документ является развитой и традифицированной копией аналогичного документа из русского раздела Википедии.

Содержание 1 Сноски 2 Использование 2.1 Пример кода сносок 2.2 Повторное использование одной и той же сноски 3 Рекомендации по размещению сносок 4 Как это работает? 5 Технические ограничения 6 Примечания

[править] Сноски

Сноска — это примечание, размещаемое внизу страницы документа, которое является комментарием к какому-либо месту основного текста. Причина вынесения таких комментариев из основного текста состоит в том, чтобы не перегружать его чрезмерными подробностями, не затруднять излишними отступлениями плавность течения его прозы. Связь между основным текстом и сноскою часто показывается цифрою (числом) или каким-либо значком (скажем, звёздочкою или несколькими звёздочками), которые одинаково ставятся и после фрагмента текста, и перед сноскою.

Сноски нередко применяются для размещения текста, который, будучи вставленным в основной текст, мог бы отвлечь от основного предмета, но имеет ценность в объяснении какой-либо подробности. Сноски также часто используются для приведения сведений об источниках, ссылок на источники, которые цитируются в основном тексте или на которых основаны утверждения, излагаемые в основном тексте. Такое цитирование источников и приведение ссылок на источники важно для поддержки проверяемости информации, а проверяемость является основной причиной доверия читателя к любой энциклопедии. («Доверяй, но проверяй».)

В механизме MediaWiki существует встроенная поддержка сносок. Сноски можно создавать в статье, используя теги <ref>, и эта страница расскажет вам (чуть ниже) об их использовании. Такой способ добавления сносок иногда называется «сноски через cite.php», поскольку cite.php — имя файла расширения MediaWiki, обеспечивающего эту возможность.

Нижеописанным способом можно вставлять текст сноски прямо в то место статьи, которое на него должно ссылаться, а в указанном месте статьи (обычно внизу её) автоматически выводить список всех сносок с обратными гиперссылками, ведущими к основному тексту статьи.

[править] Использование

Основная идея тега <ref> состоит в том, что он вставляет заключённый в него текст в качестве сноски, содержимое которой отображается в определённом разделе, который задаётся тегом <references /> ниже.

Если вы забудете вставить тег <references />, то текст сносок виден не будет.

Эта страница и сама использует сноски — например, в конце этого предложения.^[1] Если вы просмотрите исходный текст этого раздела (нажав «править»), то сможете увидеть пример ссылки в действии.

[править] Пример кода сносок

По данным науки, Солнце большое.<ref>Иванов И. И. Солнце. — М.: Наука, 2005, с. 23.</ref>
А вот Луна не такая большая.<ref>Сидоров В. В. Размер Луны. — Наука и жизнь, 1973, №5.</ref>

== Примечания ==
<references />

В случаях, когда список примечаний становится слишком длинным, можно использовать уменьшенный размер шрифта для сносок:

== Примечания ==
<div class="references-small">
<references />
</div>

Для этой цели можно использовать и шаблон {{примечания}}, с помощью которого также можно разбивать список примечаний на несколько столбцов (см. документацию к шаблону).

== Примечания ==
{{примечания}}

Если же примечаниям не нужен уменьшенный шрифт, используйте простой шаблон {{примечания в два столбца}}: он разделит список примечаний на два столбца, не привнося никаких других изменений внешнего вида.

== Примечания ==
{{примечания в два столбца}}

[править] Повторное использование одной и той же сноски

Чтобы дать сноске уникальное имя, используйте тег <ref name="имя">. Тогда вы можете вдругорядь сослаться на ту же сноску, используя тег ref с тем же именем. Текст внутри тега повторной одноимённой сноски не имеет значения, поскольку текст этой сноски ужé был задан в первом теге этой сноски. Вы можете или скопировать всю сноску, или использовать пустой тег ref: <ref name="имя" />.

В следующем примере один и тот же источник цитируется три раза.

Это пример многократных ссылок на одну и ту же сноску.<ref name="multiple">Помните, что когда вы ссылаетесь на одну и ту же сноску несколько раз, используется текст из первой ссылки.</ref>
Такие ссылки полезны, например, для приведения разных цитат из одного и того же источника.<ref name="multiple">Этот текст — лишний, и нигде не будет показан. С тем же успехом можно было использовать пустой тег.</ref>
Краткий способ делать многократные ссылки — использовать пустые теги ref со слэшем в конце.<ref name="multiple" />

== Примечания ==
<references />

Вышеприведённый текст будет выглядеть в статье так (см. также примечания ниже):

Это пример многократных ссылок на одну и ту же сноску.^[2]
Такие ссылки полезны, например, для приведения разных цитат из одного и того же источника.^[2]
Краткий способ делать многократные ссылки — использовать пустые теги ref со слэшем в конце.^[2]

[править] Рекомендации по размещению сносок

• Так как обозначение сноски состоит минимум из трёх символов (число и две квадратные скобки вокруг него), то оно создаёт под собой что-то вроде пробела. Поэтому^[3] разумно ставить сноску непосредственно перед ужé существующим пробелом, следующим за той частью основного текста, которую сноска комментирует.
  • Если та часть основного текста, которую сноска комментирует, стоит в сáмом конце абзаца, тогда уместно ставить сноску непосредственно перед концом абзаца.
  • Если за той частью основного текста, которую сноска комментирует, стоит тире, тогда уместно ставить сноску непосредственно перед пробелом, предшествующим этому тире.
  • Если та часть основного текста, которую сноска комментирует, стоит в скобках, тогда можно ставить сноску либо перед закрывающей скобкою (если это не создаст чрезмерного отступа перед скобкою), либо непосредственно перед первым же пробелом, после закрывающей скобки попавшимся (если это не создаст ненужных сомнений в том, относится ли сноска только к тексту внутри скобок или же к более обширной предшествующей части текста).
  • Если за той частью основного текста, которую сноска комментирует, стоит перед пробелом некоторый знак препинания (вопросительный знак, восклицательный знак, точка, запятая, двоеточие, многоточие, закрывающая кавычка), тогда уместно ставить сноску непосредственно перед пробелом (после знаков препинания), чтобы сперва явствовала интонация основного текста, и лишь потóм явствовало наличие примечания к нему.^[4]

• Если сноска стоит после запятой, то уместно искусственно уменьшить правый отступ от запятой, чтобы обозначение сноски встало над запятою,^[5] встало ближе к предшествующему слову. Для этого заключите такую запятую в двойные фигурные скобки (то есть, иными словами, используйте шаблон {{,}} вместо запятой).

• Если сноска стоит после точки, то уместно искусственно уменьшить правый отступ от точки, чтобы обозначение сноски встало над точкою, встало ближе к предшествующему слову.^[6] Для этого замените такую точку на шаблон {{тчк}} (в качестве имени шаблона приходится использовать телеграфный код «тчк» вместо простой точки: механизм шаблонов позволяет создать шаблон с именем, состоящим из запятой, как в предыдущем случае, но не позволяет создать шаблон с именем, состоящим из точки).

• Если сноска стоит после многоточия, то уместно искусственно уменьшить правый отступ от многоточия, чтобы обозначение сноски встало над многоточием, встало ближе к предшествующему слову...^[7] Для этого замените такое многоточие на шаблон {{мнгт}} (в качестве имени шаблона приходится использовать телеграфный код по тем же причинам, что и в случае с {{тчк}}). Для той же цели может использоваться шаблон-синоним {{…}} (но обязательно обратите внимание, что названием этого шаблона является символ многоточия, а не три подряд стоящих символа точки).

• Если автоматический перенос текста на новую строку может оторвать обозначение сноски от той предшествующей части основного текста, которую сноска комментирует, или от последующей скобки или тире, тогда уместно использовать шаблон {{nobr}}, который обеспечит неразрывность фрагмента основного текста (включающего обозначение сноски), если этот фрагмент сделать первым параметром этого шаблона:^[8]

По сведениям литературы, человек смертен (и даже подчас внезапно смертен, вот в чём {{nobr|1=фокус!<ref>Булгаков М. А. Мастер и Маргарита.</ref>) —}} а вот насчёт вампиров это не столь {{nobr|1=достоверно{{тчк}}<ref>Аббат Кальне. Трактат о явлениях духов. 1698 г.</ref>}}

• В тексте между <ref> и </ref> можно использовать шаблоны, предназначенные для форматирования библиографических ссылок, см. Традиция:Шаблоны/Библиография. Однако, если вам проще набрать ссылку без такого шаблона, можете его не использовать.

[править] Как это работает?

Технические пояснения к шаблону см. на странице mw:Extension:Cite/Cite.php

[править] Технические ограничения

• Чтобы отредактировать сноску, следует редактировать соответствующий раздел основного текста статьи (а не тот раздел примечаний, где сноски показываются всем скопом).

• Чтобы во время редактирования сноски использовать предварительный просмотр изменений, придётся использовать редактирование и предварительный просмотр всей статьи сразу (редактирование одного раздела основного текста не обеспечивает предпросмотра сносок, когда и поскольку сноски отображаются не в нём, а в другом разделе внизу).

• Расширение cite.php не является обязательной компонентою механизма MediaWiki, поэтому содержимое Традиции, будучи перенесено в другие вики, может там заместо сносок отображать сырой код с тегами <ref> до тех пор, пока расширение cite.php не будет установлено в те вики.

[править] Примечания

1. ↑ Эта сноска является примером к разделу «Использование».
2. ↑ ^{а б в} Помните, что когда вы ссылаетесь на одну и ту же сноску несколько раз, используется текст из первой ссылки.
3. ↑ Как ужé сказано выше, целью применения сносок является сбережение неразрывности течения прозы основного текста, поэтому недопустимо разрывать её абы где.
4. ↑ Как ужé сказано выше, целью применения сносок является сбережение неразрывности течения прозы основного текста, поэтому и нарушение целостности интонаций её недопустимо.
5. ↑ Это пример сноски, обозначение которой стоит над запятою, стоит ближе к предшествующему слову.
6. ↑ Это пример сноски, обозначение которой стоит над точкою, стоит ближе к предшествующему слову.
7. ↑ Это пример сноски, обозначение которой стоит над многоточием, стоит ближе к предшествующему слову.
8. ↑ У шаблона {{nobr}} первый параметр в данном случае уместно нумеровать явно («1=»), а не то первый параметр останется пустым, если в его предполагаемом тексте (довольно обширном в случае сноски) нежданно встретится знак равенства (например, как часть вызова другого шаблона). Подробнее об этом см. Справка:Механизм шаблонов#Неопределённые и пустые параметры. Также обратите внимание, как внутри второго шаблона {{nobr}} применяется шаблон {{тчк}}, описанный выше. Это пример для подражания.