Lengua Aquatica

Lengua Aquatica искусственный язык Laguna, Lengua Aquatica, Lengua

Письмо:

алфавит на основе латинского

Языковые коды:

ISO2:

art

ISO3:

art

Lengua Aquatica (произносится "ле́нгва аква́тика"; другие названия: Laguna (лагу́на), lengua (ле́нгва)) — плановый язык, основанный на максимальном использовании в речи когнатов, общих между английским и романскими языками, прежде всего испанским. Впервые представлен представителями сообщества языка ложбан в 2014 году.

Лагуна отличается чрезвычайно высокой понятностью текстов, написанных на ней.

Язык

Ленгва Акватика призвана обогатить международное общение, сохранив при этом такие неотъемлемые свойства английского, испанского, португальского языков, как богатый словарный запас и большое количество идиом.

Словарный состав

Бо́льшая часть слов языка - это когнаты, слова имеющие схожее звучание, написание и значение и в испанском, и в английском. Для понятий, не имеющих когнатов, используются слова со схожим значением, но имеющие когнаты.

Названия цветов - Colores:

• красный = color rubi, color carmin, color granate (буквально цвет рубина, граната, карминовый)
• жёлтый = color solar (цвет солнца, солярный)
• зелёный = color vegetal (цвет растений)
• голубой = color celestial (небесный)
• чёрный = color nocturno (ночной)
• белый = color de albatross (цвет альбатроса)

Грамматика

Грамматика ленгвы имеет черты как английского, так и романских языков. Допускается постановка прилагательных как после существительных (подобно романским языкам), так и перед (подобно английскому).

Глагол

Глаголы часто оканчиваются на -e, время глагола подразумевается исходя из контекста, однако, может быть при необходимости задано с помощью выражений:

• en pasado - для прошлого
• en esto tiempo - для настоящего
• en futur - для будущего

Примеры текстов

Lengua Aquatica es lengua que utilize en lexico cognates de las lenguas Romances y English en maxima extension. Vocablos (words) de dominante frequencia, que no coincide (en minimala scenario) con cognates en Español, portugués y English, es substituido de sinonimos o de vocablos de similar significatión (exclusivamente por que cognatos existe!). La violatión de esta norma occurre exclusivamente en casos extremos, principalmente por frequentes partículas, por exemplo, por pronombres (pronouns).

Перевод:

"Lengua Aquatica является языком, который использует в своём лексиконе когнаты из романских языков и английского в полную силу. Слова с высокой частотой, для которых нет когнатов по крайней мере, в испанском, португальском и английском, заменяются синонимами или сходными по значению словами, но только такими, для которых есть когнаты. Нарушение этого правила делается только в крайних случаях, в основном с местоимениями и частицами."

Происхождение

Презентаторы языка утверждают, что пиджин, очень сходный с представляемой Ленгвой Акватикой, используется в одной (не названной ими) рыбацкой лагуне.

Портал

• Группа в социальной сети Facebook

Первоисточник этой статьи был признан «избранной статьёй» в русском разделе Википедии